Обычно ошибка "Запись с такими ключевыми полями существует" возникает при записи данных в периодический регистр сведений. Ошибка сигнализирует о том, что за один период (день, месяц) не может быть две одинаковых записи. Например это могут быть ошибки при записи в регистр сведений "Цены номенклатуры", "Документы учтенные при расчете НДФЛ". По самому комментарию часто сложно определить в чем именно ошибка, поэтому к решению вопроса часто привлекают специалистов 1С, программистов.
В целом же решение проблемы сводится к следующему. Нужно открыть регистр сведений, на который ругается программа, отфильтровать данные по объекту, указанный в сообщении об ошибке и решить, какая запись неправильная или лишняя. Как правило удаление строчки в документе или изменение операции документа обновляет записи в регистре и документ проводиться в базе данных без проблем.
Никаких дополнительных технических средств, обработок для решения вопроса не требуется. Просто необходимо найти две одинаковые или несовместимые записи в регистре.
